PlayVigo
PlayVigo / Fontes e agradecementos

Antes de nós,
alguén mirou.

Postais vellas. Historias novas.

A idea é sinxela: recuperar o Vigo de antes e contalo para que tamén lle interese a quen non viviu aquela época. Con curiosidade, respecto e, ás veces, un toque creativo.

Gústannos as fotos que che fan dicir: «Pero isto era Vigo?» E queremos que sigan dando conversa.

01 / As imaxes que compartimos

Fotografías con historia

Así escollemos as postais antigas, recoñecemos a súa procedencia e diferenciamos os documentos históricos das interpretacións creativas.

O importante é que poidas gozar das imaxes e, ao mesmo tempo, saber de onde veñen.

01 / O noso punto de partida
80+anos de historia

Principalmente, postais e fotografías de máis de 80 anos

En PlayVigo imos dar prioridade ás postais e fotografías realizadas hai máis de 80 anos. Moitas destas imaxes antigas xa poden reutilizarse porque os seus dereitos de explotación remataron: son unha oportunidade estupenda para compartir a memoria da cidade. Iso si: non todas son automaticamente de dominio público por seren antigas. Miramos a autoría, a data e a procedencia de cada peza antes de publicala ou transformala.

02 / Quen fixo a foto?

O mérito, para quen corresponde

Se sabemos quen fotografou, editou ou conservou a postal, dicímolo. Se a autoría non está clara, preferimos indicalo como «por confirmar» antes que inventar un nome. E sempre que poidamos, enlazaremos a ficha orixinal.

03 / Unha nova ollada

Ás veces, un chisco de maxia dixital

Algunhas imaxes poderán colorearse, restaurarse ou converterse en ilustracións e pequenas animacións con IA. Sempre que os dereitos o permitan, farémolo para espertar curiosidade e achegar a historia a máis xente. O obxectivo non é cambiar o pasado: é conseguir que queiramos coñecelo.

04 / Sen confusións

Unha postal non é o mesmo ca unha recreación

Indicaremos cando esteas vendo un orixinal, unha restauración ou unha interpretación artística. Unha recreación pode ser preciosa, pero non é unha proba de como era exactamente Vigo.

A postal orixinal

Unha imaxe histórica presentada sen cambios artísticos por PlayVigo.

Unha nova cor

Restauración ou coloreado sinalado para non confundilo co documento orixinal.

O Vigo imaxinado

Ilustración ou recreación con IA, presentada claramente como interpretación.

Como damos os créditos

Por exemplo: Vigo, arredor de 1910 · Fotografía: autoría por confirmar · Fonte: [arquivo e ligazón] · Versión: orixinal / restaurada / recreación artística. Nos nosos rexistros tamén gardamos as referencias e a situación de dereitos de cada peza.

02 / As nosas fontes

Por onde viaxamos ao pasado

Estas son as nove fontes que consultamos para aprender e contrastar historias de Vigo. Todas teñen o mesmo espazo, desde as institucións públicas ata proxectos independentes como Vigopedia.

Arquivos e fotografía ATOPO · Deputación de PontevedraCatálogo patrimonial con fondos documentais, bibliográficos e gráficos. Consultar fonte Arquivos e fotografía Arquivo Municipal de VigoDocumentación histórica da cidade, tamén de Bouzas e Lavadores. Consultar fonte Arquivos e fotografía Galiciana · Patrimonio DixitalBibliotecas, hemerotecas, documentos e fotografías do patrimonio galego. Consultar fonte Investigación e divulgación Vigopedia · Historia e historias de VigoArtigos sobre rúas, personaxes, acontecementos e curiosidades da cidade. Consultar fonte Investigación e divulgación Instituto de Estudios ViguesesInvestigación histórica, publicacións e estudos sobre Vigo e a súa contorna. Consultar fonte Investigación e divulgación Consello da Cultura Galega · Álbum de GaliciaBiografías e estudos sobre protagonistas da historia e cultura galegas. Consultar fonte Investigación e divulgación VigoÉ · Más VigoArtigos de divulgación histórica e cultural sobre a cidade. Consultar fonte Museos e patrimonio Museo-Pazo Quiñones de LeónPatrimonio histórico e artístico de Vigo; custodia de coleccións municipais. Consultar fonte Museos e patrimonio Museo do Mar de GaliciaMemoria marítima, pesca, industria e cultura do mar. Consultar fonte

Estas ligazóns son o noso xeito de dar as grazas e facilitar que descubras as fontes orixinais. Non implican colaboración oficial nin permiso automático para reutilizar os materiais: cada imaxe ten a súa propia historia e os seus dereitos.

03 / Recoñecementos

Os nomes detrás das historias

Fotógrafas, fotógrafos, historiadores, equipos, artistas e divulgadores. Esta relación é aberta, non pretende ser exhaustiva e non significa que todas as persoas colaboren con PlayVigo. O mérito de cada obra corresponde á súa autoría real.

Historiadores, cronistas e divulgadores
  • Nicolás Taboada y Leal
  • José de Santiago y Gómez
  • José Espinosa Rodríguez
  • Xosé María Álvarez Blázquez
  • José Cao Moure
  • Lalo Vázquez Gil
  • José Luis Pereiro Alonso
  • Xaime Garrido Rodríguez
  • Gerardo González Martín
  • Salvador Fernández de la Cigoña Fraga
  • Xoán Carlos Abad Gallego
  • Antonio Giráldez Lomba
  • Mercedes Bangueses Vázquez
  • José Ramón Cabanelas Comesaña
  • José Antonio Martín Curty
  • José Luis Mateo Álvarez
  • Jorge Lamas Dono
  • Manuel Bragado Rodríguez
  • Juan Miguel González Fernández
  • José Manuel Hidalgo Cuñarro
  • Eduardo J. Galovart Alcalá del Olmo
  • Eduardo Rolland

Autoras e autores que investigaron, escribiron ou divulgaron sobre Vigo. As súas achegas deben citarse nas historias concretas nas que se empreguen.

Pioneiros da fotografía e miradas históricas
  • Manuel Ricaud
  • Ramón Buch y Buet
  • Filippo (Felipe) Prósperi
  • Cándida Otero Fontán
  • José Gil Gil
  • Marie Hubert Vaffier
  • Lucien Roisin Besnard
  • Jaime de Sousa Guedes Pacheco
  • Francisco Llanos Mas
  • Francisco Miguel Llanos Trápaga
  • Ángel Llanos González
  • Luis Casado Fernández (Ksado)
  • Otto Wunderlich
  • Ruth Matilda Anderson

Son nomes relevantes para a historia da fotografía, non unha lista de arquivos dos que PlayVigo publique imaxes. As atribucións de cada fotografía compróbanse peza a peza; algunhas destas persoas tamén traballaron fóra de Vigo.

Estudos, arquivos e equipos fotográficos
  • Estudo Prósperi e Otero
  • Viúva de Prósperi
  • Jaime de Sousa Avalle
  • Alberto de Sousa Avalle
  • Horacio Guedes Mezquita
  • César Guedes Mezquita
  • Arquivo Sarabia
  • Constantino Sarabia
  • Enrique Sarabia
  • Foto Llanos
  • Estudos Ocaña

Os nomes comerciais e os fondos poden reunir obras de distintas persoas e épocas. Non equivalen a unha única autoría nin a unha autorización de uso.

Outras sinaturas, artistas e créditos por precisar
  • Magar
  • Cameselle
  • Rafa
  • Juan de Arcos
  • Jesús de Arcos
  • Terol
  • Pako
  • Manolo
  • C. Gómez
  • Raimundo Cal
  • Ruiz
  • Siorty
  • Federico Ribas Montenegro (ilustrador e cartelista)

Algunhas sinaturas só se coñecen polo nome profesional ou apelido. A súa identificación e relación con imaxes concretas está pendente de comprobación. Federico Ribas inclúese polo seu traballo gráfico, non como fotógrafo.

04 / Facer as cousas ben

A historia é para compartila. Con respecto.

Compartir imaxes antigas é marabilloso. Facelo recoñecendo a quen as creou e respectando os seus dereitos é aínda mellor.

Dominio público

Moitas obras xa se poden compartir

Cando remata a protección legal dunha obra, esta pasa ao dominio público. En España, nas obras fotográficas de autores falecidos antes do 7 de decembro de 1987, a regra xeral transitoria é de 80 anos desde o falecemento do autor, non desde a impresión da postal. Para autores posteriores aplícanse, en xeral, 70 anos.

Cada imaxe é distinta

Outras fotos teñen un prazo máis curto

As chamadas «meras fotografías» teñen unha protección específica de 25 anos desde o 1 de xaneiro seguinte á súa realización. Non todas as fotos antigas encaixan nesa categoría, por iso comprobamos cada caso.

Arquivos e bibliotecas

Unha boa fonte tamén merece crédito

Que vexamos unha postal nun libro ou nun arquivo dixital non significa que a súa copia poida reutilizarse de calquera maneira. Revisamos as condicións aplicables e recoñecemos a procedencia sempre que sexa posible.

A nosa maneira de actuar

Se temos dúbidas, comprobamos

Respectamos a autoría e a integridade das obras. Non damos por feito que unha imaxe é libre só pola súa idade e, cando sexa necesario, pedimos autorización. O noso propósito cultural non substitúe os permisos esixibles.

Un apunte legal, para quen queira saber máis

A Lei de Propiedade Intelectual distingue as obras fotográficas orixinais das meras fotografías. Tamén protexe determinados dereitos morais, como o recoñecemento da autoría e o respecto á integridade da obra. A situación legal pode variar segundo a autoría, a data e a fonte da reprodución.

Esta é a nosa política editorial, non unha garantía de que cada imaxe publicada estea libre de dereitos. A boa fe e a disposición a corrixir ou retirar unha imaxe non eliminan por si mesmas posibles responsabilidades.

Consultar a Lei de Propiedade Intelectual no BOE ↗

05 / Falamos?

Viches algo que debemos corrixir?

Ninguén nace sabendo quen fixo cada postal. Se tes datos novos ou ves algo que non cadra, axúdanos a contalo mellor.

Se es autor ou autora, titular de dereitos, representas un arquivo ou coñeces a historia real dunha fotografía, escríbenos. Co enlace á imaxe e algún dato que axude a identificala, xa temos por onde empezar.

Facemos este traballo coa mellor intención, pero podemos equivocarnos por falta de información. Se chega unha reclamación razoada, revisaremos a imaxe con dilixencia, poderemos ocultala mentres o comprobamos e corrixirémola ou retirarémola se corresponde. Para nós, o importante é facer ben as cousas.

Escribir a contacto@playvigo.com

Así de sinxelo

  1. Localizamos a postal e a súa fonte.
  2. Comprobamos os datos que nos envíes.
  3. Se hai unha dúbida fundada, podemos ocultala durante a revisión.
  4. Corriximos o crédito ou retiramos a imaxe cando corresponda.